พระสรวล
prá sŭuan
Значения
1СуществительноеC1
улыбка монарха (королевский термин)
Улыбка (королевский термин, используемый по отношению к монарху или высокопоставленному члену королевской семьи). Часто используется в глагольной фразе «ทรงพระสรวล», означающей «улыбаться» (о монархе).
Примеры
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголพระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuanулыбка монарха (королевский термин)ขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระราชปฏิสันถารphrâa-râat-chá-pà-tí-sǎn-thǎaพระราชปฏิสันถารphrâa-râat-chá-pà-tí-sǎn-thǎaroyal greetingกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Его Величество Король улыбался, беседуя с народом.