Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ย้ายข้าง
yáai-kâang

перейти на другую сторону; сменить сторону

ย้ายค่าย
yáai-kâai

менять организацию; переключаться на другой бренд

มีชาติตระกูล
mii-châat-dtrà-guun

благовоспитанный; из хорошей семьи

ชันสูตรศพ
chan-ná-sùut-sòp

вскрытие; аутопсия

ระบอบราชาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-raa-chaa-típ-bpà-dtai

монархия

คนไทใหญ่
kon-tai-yài

представитель народа шан; народ шан

สะอิดสะเอียน
sà-ìt-sà-iian

испытывающий отвращение; чувствующий тошноту

ตรึกตรอง
dtrʉ̀k-dtrɔɔng

обдумывать; тщательно рассматривать

เลาะเลียบ
lɔ́-lîiap

идти вдоль; огибать

พิเรนทร์
pí-reen

странный; эксцентричный; озорной

โรงธรรม
roong-tam

зал дхармы; зал для проповедей

ทหารเดินเท้า
tá-hǎan-dəən-táao

пехота; пехотинец

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

раздел (диска)

หุ้มนวม
hûm-nuuam

обивать; снабжать мягкой набивкой

อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT

ทำหน้าอก
tam-nâa-òk

увеличить грудь

ผ่าตัดเสริมหน้าอก
pàa-dtàt-sə̌əm-nâa-òk

операция по увеличению груди

ศัลยกรรมเสริมหน้าอก
sǎn-yá-gam-sə̌əm-nâa-òk

операция по увеличению груди; маммопластика

แมงมุมแดง
mɛɛng-mum-dɛɛng

красный паутинный клещ

เกรียนคีย์บอร์ด
griian-kii-bɔ̀ɔt

диванный воин; интернет-тролль

นักรบคีย์บอร์ด
nák-róp-kii-bɔ̀ɔt

диванный воин

องค์กรสาธารณประโยชน์
ong-gɔɔn-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

некоммерческая организация; общественная организация

เข้ารูปเข้ารอย
kâo-rûup-kâo-rɔɔi

встать на свои места; наладиться

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
ɔ̀ɔn-bplîia-pliia-rɛɛng

истощенный; изнуренный

ประตูบานเฟี้ยม
bprà-dtuu-baan-fíiam

складная дверь; дверь-гармошка

เงินเลี้ยงชีพ
ngən-líiang-chîip

пособие на проживание; пенсия

ค่าอุปการะเลี้ยงดู
kâa-ù-bpà-gaa-rá-líiang-duu

алименты; содержание ребенка

วิปริต
wí-bpà-rìt

извращенный; девиантный

หมาหัวเน่า
mǎa-hǔua-nâo

изгой; пария

เอวบางร่างน้อย
eo baang râang nói

стройная и миниатюрная

เหยาะแหยะ
yɔ̀-yɛ̀

вялый; нерешительный

ตุ้งติ้ง
dtûng-dtîng

женоподобный; манерный

มักใหญ่ใฝ่สูง
mák-yài-fài-sǔung

амбициозный; властолюбивый

มักใหญ่
mák-yài

амбициозный; властолюбивый

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

PR-специалист; специалист по связям с общественностью

ตัดหนี้สูญ
dtàt-nîi-sǔun

списать безнадежный долг

องค์การเอกชน
ong-gaan-èek-gà-chon

частная организация

เครื่องน็อค
krʉ̂ʉang-nɔ́k

заглохнуть; внезапно остановиться

ใจป้ำ
jai-bpâm

щедрый; легко расстающийся с деньгами

ใจโต
jai-dtoo

щедрый; великодушный

การตีตก
gaan-dtii-dtòk

отклонение; отвержение

การเผ่น
gaan-pèen

прыжок; отскакивание

ไร้มูล
rái-muun

необоснованный; беспочвенный

นอกกติกา
nɔ̂ɔk-gà-dtì-gaa

не по правилам; против правил

ยินยอมพร้อมใจ
yin-yɔɔm-prɔ́ɔm-jai

добровольно соглашаться; приходить к обоюдному согласию

เสาใบ
sǎo-bai

мачта

จุดอับ
jùt-àp

душное место; непроветриваемая зона

ช่างนินทา
châang-nin-taa

любящий сплетничать; склонный к сплетням

สถานกักกันโรค
sà-tǎan-gàk-gan-rôok

карантинный центр; карантинная станция

บำบัดทางจิต
bam-bàt-taang-jìt

проводить психотерапию

ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

знать свои пределы; жить по средствам

เจียมเนื้อเจียมตัว
jiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuua

быть скромным

สมสู่
sǒm-sùu

спариваться; совокупляться

ใจหล่น
jai-lòn

вздрогнуть от испуга; сердце ушло в пятки

โมโนโซเดียมกลูตาเมต
moo-noo-soo-diiam-gluu-dtaa-mêet

глутамат натрия

ใจหายวาบ
jai-hǎai-wâap

внезапно испугаться; сердце замерло

ชุบชูใจ
chúp-chuu-jai

поднимать настроение; воодушевлять

แพ้หลุดลุ่ย
pɛ́ɛ-lùt-lûi

потерпеть сокрушительное поражение; полностью проиграть

แพ้ไม่เป็นท่า
pɛ́ɛ-mâi-bpen-tâa

потерпеть сокрушительное поражение; с треском проиграть

ไว้เกียรติ
wái-gìiat

оказывать уважение; сохранять достоинство

ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
kǎai-dii-bpen-tee-náam-tee-tâa

расходиться как горячие пирожки

เจ๋งเป้ง
jěng-bpêeng

потрясающий; суперкрутой

กรีดกระเป๋า
grìit-grà-bpǎo

разрезать сумку или карман для кражи

ควักกระเป๋า
kwák-grà-bpǎo

платить из своего кармана; оплачивать счет

พ่อบุญทุ่ม
pɔ̂ɔ-bun-tûm

транжира; щедрый ухажер; папик

หมิ่นเกียรติ
mìn-gìiat

оскорбить честь; обесчестить

ถังพัก
tǎng-pák

накопительный бак; смывной бачок

ทำอารมณ์
tam-aa-rom

настроиться; взять себя в руки

ด้ามธนู
dâam-tá-nuu

рукоятка лука

เคมีตรงกัน
kee-mii-dtrong-gan

иметь хорошую совместимость; сойтись характерами

พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

соотечественник; согражданин

แกนกล้วย
gɛɛn-glûuai

сердцевина ствола банана; стебель банановой грозди

ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

пикировать; падать вниз головой

กุดด้วน
gùt-dûuan

ампутированный; обрубленный; усеченный

กลบรัศมี
glòp-rát-sà-mǐi

затмевать кого-либо; оставлять в тени

เป็นทุกข์เป็นร้อน
bpen-túk-bpen-rɔ́ɔn

беспокоиться; тревожиться

อัดเละ
àt-lé

избить до полусмерти; наголову разбить

ด่าเละ
dàa-lé

сильно ругать; устраивать разнос

ชักตัวอย่าง
chák-dtuua-yàang

брать образцы; отбирать пробы

เสกมนตร์
sèek-mon

накладывать заклинание

ยั่วยวนใจ
yûua-yuuan-jai

соблазнительный; манящий; привлекательный

งานโยธา
ngaan-yoo-taa

гражданское строительство; общественные работы

รอยแสกผม
rɔɔi-sɛ̀ɛk-pǒm

пробор

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

долговязый; нескладный

ผู้คล้อยตาม
pûu-klɔ́ɔi-dtaam

конформист; последователь

มีตระกูล
mii-dtrà-guun

знатного происхождения; из хорошей семьи

สถานบริบาล
sà-tǎan-bɔɔ-rí-baan

учреждение по уходу; дом престарелых

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

полностью раздавленный; разбитый вдребезги

นักจิ้น
nák-jîn

шиппер

การยังชีพ
gaan-yang-chîip

пропитание; средства к существованию

หัวตรวจจับ
hǔua-dtrùuat-jàp

головка датчика; зонд; детектор

ฟอร์มฮอต
fɔɔm-hɔ́t

в отличной форме; на волне успеха

ลงจังหวะ
long-jang-wà

произойти вовремя; случиться вовремя

ปฏิบัติกรรมฐาน
bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

практиковать буддийскую медитацию

ผู้แจ้งเบาะแส
pûu-jɛ̂ɛng-bɔ̀-sɛ̌ɛ

информатор; разоблачитель

มองขวาง
mɔɔng-kwǎang

свирепо смотреть; смотреть искоса

โอชา
oo-chaa

вкусный; аппетитный

เมาเละ
mao-lé

совершенно пьяный; в стельку

เมาปลิ้น
mao-bplîn

в стельку пьяный; мертвецки пьяный

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

устроить истерику; биться в истерике