โย่งเย่ง(yôhng yêng)
Значения
1ПрилагательноеB2
долговязый; нескладный
непропорционально высокий, худой и нескладный на вид
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongвысокий (о человеке или животном)โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1долговязый; нескладный2неуклюже; неловкоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
С тех пор как он пошел в среднюю школу, он стал непропорционально высоким и худым, так что старая одежда ему совсем не впору.
2НаречиеC1
неуклюже; неловко
двигающийся или идущий неуклюже, неловко, особенно о высоком и худом человеке
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongвысокий (о человеке или животном)ผอมpŏmผอมpŏmхудой; стройный; тощийเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьโย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1долговязый; нескладный2неуклюже; неловкоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengпроворный; энергичный; эффективный; хорошо сидящий
Он высокий и худой, поэтому, когда он бежит, это выглядит неуклюже и не очень ловко.