ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
соблазнительный; манящий; привлекательный
В высшей степени привлекательный, соблазнительный или манящий, пробуждающий желание или восхищение.
Примеры
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkстеклянный шкаф; витринаชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1соблазнительный; манящий; привлекательный2быть соблазнительным; манитьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот кусок торта на витрине выглядит аппетитно и очень соблазнительно.
2ГлаголB2
быть соблазнительным; манить
Казаться очень привлекательным или соблазнительным, вызывая желание получить что-либо.
Примеры
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиเจ็ดสิบjèt sìpเจ็ดสิบjèt sìpсемьдесятเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1процент; процентное отношение; %2комиссионные; процент (от сделки)ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1соблазнительный; манящий; привлекательный2быть соблазнительным; манитьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaмагазин одежды
Табличка со скидкой семьдесят процентов соблазнила меня зайти в магазин одежды.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jaiсоблазнительный; манящий; привлекательный