เข้ารูปเข้ารอย(kâo rôop kâo roi)
Значения
1ГлаголB2
встать на свои места; наладиться
стать упорядоченным, налаженным или правильно организованным; вернуться в нормальное или надлежащее состояние после периода неразберихи или беспорядка
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiвстать на свои места; наладиться
Спустя неделю после переезда все начало налаживаться.
Связанные слова
Разбор слова
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнаннымЧасть 1
+
เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiвстать на свои места; наладиться