Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เป่าปาก
bpào-bpàak

вздохнуть с облегчением; тяжело выдохнуть

ผายปอด
pǎai-bpɔ̀ɔt

делать искусственное дыхание

ช่องตาแมว
chɔ̂ng-dtaa-mɛɛo

дверной глазок

พลอยตาแมว
plɔɔi-dtaa-mɛɛo

кошачий глаз (камень)

ที่กันลม
tîi-gan-lom

ветрозащита; ветрозащитный экран

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

затрагивать деликатную тему; бередить старые раны

แก้วตา
gɛ̂ɛo-dtaa

хрусталик глаза

แก้วมณี
gɛ̂ɛo-má-nii

драгоценный камень; самоцвет

กลุ่มจำเพาะ
glùm-jam-pɔ́

целевая группа; нишевая группа

เข้าข้างตัวเอง
kâo-kâang-dtuua-eeng

принимать свою сторону; льстить себе

คำตั้ง
kam-dtâng

заглавное слово; заголовочное слово

ศัลยกรรมใหญ่
sǎn-yá-gam-yài

крупная операция; серьезная операция

ต้นน้ำลำธาร
dtôn-náam-lam-taan

верховье; исток реки

หายเข้ากลีบเมฆ
hǎai-kâo-glìip-mêek

исчезнуть бесследно; раствориться в воздухе

บิ๊กตู่
bík-dtùu

Биг Ту (прозвище Праюта Чан-Оча)

พิธีฌาปนกิจ
pí-tii-chaa-bpà-ná-gìt

церемония кремации

จุ๋มจิ๋ม
jǔm-jǐm

миниатюрный; миленький

ยมบาล
yom-má-baan

страж ада; надзиратель преисподней

มีอารมณ์
mii-aa-rom

быть возбужденным

เอาลง
ao-long

победить; одолеть

สมองตื้อ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂ʉ

умственный ступор; затуманенный разум

ปรายตามอง
bpraai-dtaa-mɔɔng

коситься; бросать косой взгляд

จ่ายแจก
jàai-jɛ̀ɛk

раздавать; распределять

แน่นตึ้บ
nɛ̂ɛn-dtʉ̂p

чрезвычайно плотный; забитый до отказа

ใจแกร่ง
jai-grɛ̀ng

сильный духом; стойкий

ยุบวง
yúp-wong

распускать; расформировывать

สะสมบารมี
sà-sǒm-baa-rá-mii

развивать духовные добродетели

กะโหลกกะลา
gà-lòok-gà-laa

дрянной; низкокачественный; никчемный

ปอมเมอเรเนียน
bpɔɔm-məə-ree-niian

померанский шпиц

ระบบสังคมนิยม
rá-bòp-sǎng-kom-ní-yom

социалистическая система; социализм

ใบเกียรติคุณ
bai gìiat-dtì-kun

почетная грамота; благодарственное письмо

ความผ่องใส
kwaam-pɔ̀ng-sǎi

светлость; сияние

ชำระบาป
cham-rá-bàap

очищать от греха; искупать

แคล
klɛɛ

математический анализ

สลักล็อก
sà-làk-lɔ́k

фиксирующий штифт; стопорный болт; защелка

หมุดยึด
mùt-yʉ́t

крепежный штифт; заклепка; анкерный штырь

พินล็อก
pin-lɔ́k

антизапотевающая линза (для шлемов); пинлок

คลับคล้ายคลับคลา
kláp-kláai-kláp-klaa

смутно; неясно; нечетко

โตแต่ตัว
dtoo-dtɛ̀ɛ-dtuua

физически зрелый, но умственно незрелый

หน้าตึง
nâa-dtʉng

с подтянутой кожей лица

ผ้ารัดเอว
pâa-rát-eeo

кушак; тканевый пояс

หน้าม้า
nâa-máa

подставное лицо; зазывала

คลังแผ่นดิน
klang-pɛ̀n-din

государственная казна; государственное казначейство

หมดปัญญา
mòt-bpan-yaa

быть в растерянности; зайти в тупик

ใบแจ้งรายการ
bai-jɛ̂ɛng-raai-gaan

счёт; накладная; выписка

กำไรเบื้องต้น
gam-rai-bʉ̂ʉang-dtôn

валовая прибыль

ซ่อนกาย
sɔ̂ɔn-gaai

прятаться; скрываться

ผู้แอบอ้าง
pûu-ɛ̀ɛp-âang

самозванец; обманщик

วณิพก
wá-ní-pók

уличный музыкант; бродячий музыкант

ช่วงความถี่
chûuang-kwaam-tìi

частотный диапазон; полоса частот

เฮือกสุดท้าย
hʉ̂ʉak-sùt-táai

последний вздох; последнее усилие

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

в конце концов; в конечном итоге

แพทย์เถื่อน
pɛ̂ɛt-tʉ̀ʉan

врач без лицензии; шарлатан

คลาดสายตา
klâat-sǎai-dtaa

упустить из виду; потерять из виду

ท่อร้อยสายไฟ
tɔ̂ɔ-rɔ́ɔi-sǎai-fai

кабель-канал; кабелепровод

ตุ่มน้ำใส
dtùm-náam-sǎi

прозрачный волдырь; везикула

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

подливать масла в огонь

เซียนท้อ
siian-tɔ́ɔ

канистел; яичный фрукт

เข้าเทียบ
kâo-tîiap

пришвартоваться; подойти к причалу

ปรับทัศนคติ
bpràp-tát-sà-ná-ká-dtì

корректировать взгляды; подвергать исправлению взглядов

คาบเกี่ยวกัน
kâap-gìiao-gan

перекрываться; частично совпадать

นานโข
naan-kǒo

очень долго; довольно долгое время

ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

темные круги под глазами

ผู้หาเลี้ยง
pûu-hǎa-líiang

кормилец

รู้ดีแก่ใจ
rúu-dii-gɛ̀ɛ-jai

прекрасно знать; знать в глубине души

รู้แก่ใจ
rúu-gɛ̀ɛ-jai

знать в глубине души; втайне осознавать

มั่นคงถาวร
mân-kong-tǎa-wɔɔn

стабильный и постоянный; долговечный

ไท่จี๋ฉวน
tâi-jĕe-chŭuan

тайцзицюань

วิทยาลัยแพทยศาสตร์
wít-tá-yaa-lai-pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat

медицинский колледж

หวีสางเหา
wǐi-sǎang-hǎo

гребень от вшей; гребешок от гнид

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

быть добавленным; висеть в конце

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

возбудиться

ตุ๊ด
dtút

женственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

показывать свои чувства; заметно реагировать

ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěe

смешивать; перемешивать

ผู้แทนตราสินค้า
pûu-tɛɛn-dtraa-sǐn-káa

амбассадор бренда; представитель бренда

ความปวดร้าวใจ
kwaam-bpùuat-ráao-jai

душевная боль; мучительные переживания

น้ำร้อนลวก
náam-rɔ́ɔn-lûuak

ожог кипятком; ожог от горячей воды

ใจมาร
jai-maan

злобный; жестокосердный

ตะลุย
dtà-lui

бросаться в атаку; штурмовать

ราชาอสูร
raa-chaa-à-sǔun

король демонов

หลับไม่เต็มตื่น
làp-mâi-dtem-dtʉ̀ʉn

не высыпаться; просыпаться невыспавшимся

กฎอเวย์โกล
gòt-à-wee-gloo

правило выездного гола

ศึกชิงอำนาจ
sʉ̀k-ching-am-nâat

борьба за власть

ฮั้วกัน
húa-gan

[гл.] вступать в сговор; сговариваться

ปังตอ
bpang-dtɔɔ

тесак; кухонный топорик

เครื่องไคลเอนต์
krʉ̂ʉang-klai-een

клиентская машина; клиентский компьютер

มีวิจารณญาณ
mii-wí-jaa-rá-ná-yaan

обладать здравым смыслом; быть рассудительным

เก็บปากเก็บคำ
gèp-bpàak-gèp-kam

держать язык за зубами; помалкивать

เครื่องบีบอัด
krʉ̂ʉang-bìip-àt

компрессор; пресс

ลงล็อก
long-lɔ́k

встать на свои места; идти по плану

โรคหิด
rôok-hìt

чесотка

ส่งๆ
sòng sòng

небрежно; поверхностно

แจกโพย
jɛ̀ɛk-pooi

раздавать шпаргалки или бланки для ставок

ไม่คิดหน้าคิดหลัง
mâi-kít-nâa-kít-lǎng

безрассудный; легкомысленный

พลัดฝูง
plát-fǔung

отбиться от стада; отделиться от стаи

แตกฝูง
dtɛ̀ɛk-fǔung

отбиться от стада/группы; отбиться

ไอ้บื้อ
âi-bʉ̂ʉ

идиот; тупица; болван

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

делать вид; притворяться

วงเงินเครดิต
wong-ngən-kree-dìt

кредитный лимит; кредитная линия