Самые частые тайские слова

Сугрива

рассасываться; удерживаться во рту

гражданское строительство (программа/кафедра)

отбивать золото в тонкие листы; делать сусальное золото

меню управления; меню администратора

истощенный и бледный

брать в захват; удерживать

турбина

учитель естествознания

коррозия; выветривание; разрушение

вишня гималайская (тайская сакура)

детектор; датчик

совершение заслуг путем подачи милостыни монахам

поза Будды под защитой нага

крик; вопль

придвинуть(ся); пододвинуть(ся)

серовато-синий цвет

эбеновое дерево (или его плоды)

свеча; единица силы света

бычий рынок; бычий тренд

исключительно умный; одаренный

спящий режим / режим ожидания (электроника)

различные виды цветов

позирование; принятие позы

генетическое заболевание; генетическое расстройство

основной предмет; базовый курс

данные клиента; информация о клиенте

шкаф управления; блок управления

вводить данные; печатать работу

лосьон для тела

представитель народа шан; народ шан

киска; котик

кабуки

севернотайский акцент

мягко тянуть; слегка дергать

растение лотоса

лекарственный паслён; горькие ягоды паслёна

с неполной занятостью; по совместительству (прил.)

сочинять музыку

выбрать ставку

литиевая батарея

автор; составитель (офиц./лит.)

щиток для голени; поножи

бумажная шелковица (дерево)

детский труд

административный офис; администрация

стартап; новый бизнес

твердость; жесткость

мусульманин; последователь ислама

изображение высокого разрешения

черт возьми!; проклятье!

предисловие; введение

тестировать вещество; анализировать химическое вещество

тайский период (ист./иск.)

молотая куркума; порошок куркумы

подписчик (в соцсетях); фолловер

дополнительная кровать; дополнительное спальное место; раскладушка

сетчатка

наклониться; пригнуться; поклониться

чрезмерно свободный; мешковатый

собирать волосы в пучок

запирать на цепь; обвязывать цепью

продолжать род; сохранять семейную линию

анко (сладкая бобовая паста)

петля для пуговицы; пуговичная петля

роликовые коньки (инлайн); ролики (Rollerblade)

Хаббл (космический телескоп)

изгибы; контуры (вогнутые и выпуклые части)

самоотверженность; преданность; самопожертвование

Индрадитья (в имени короля Шри Интхратхита)

сейчас; прямо сейчас

гингивит

королевские церемониальные дела; проведение королевских церемоний

кто; кто-нибудь [исанский диалект]

портретное фото, портрет

дезинфицирующее средство; бактерицидное средство

строительная площадка

челюстной сустав; височно-нижнечелюстной сустав

ломтик лайма

религиозная преданность короля

Четыре возвышенных состояния (Брахма-вихары)

делиться шпаргалкой, ответами или советами

движение по кругу; задержка; повторение

родной город; родина; место рождения

приклад; оружейная ложа

спецназ; войска специального назначения

проходить буддийский ретрит; соблюдать восемь обетов

тшш; тихо

абориген; австралийский абориген

бабушка; пожилая женщина

креативная экономика

община тайских народов

сок личи (напиток)

выглядеть нерешительным; казаться неуверенным

аналоговый (не цифровой)

спа-комната

задний багажник (на транспортном средстве)

захватывать и удерживать контроль над [чем-л.]

в бесформенной джхане; в нематериальном сосредоточении

музыкальный звукоряд / гамма