ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)
Значения
1СуществительноеB2
родной город; родина; место рождения
родной город, место рождения или происхождения человека, часто сопровождающееся сильным чувством принадлежности.
Примеры
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкранаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtродной город; родина; место рождения
Каждый год во время Сонгкрана многие люди возвращаются в свои родные города.
Связанные слова
Похожее значение
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родина
родной город; место рождения; родина
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной город
место рождения; родной город
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoместо жительства; родной город; место происхождения
место жительства; родной город; место происхождения
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1место/страна происхождения; родина2естественный ареал; природная среда обитания
- место/страна происхождения; родина
- естественный ареал; природная среда обитания
Разбор слова
+
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtродной город; родина; место рождения