การวางท่า(gaan waang tâa)
Значения
1СуществительноеB1
позирование; принятие позы
принятие определенной позы или положения; позирование.
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepмодель (женщина)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1позерство; напыщенность2позирование; принятие позыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Фотограф сказал модели попробовать немного сменить позу.
2СуществительноеB2
позерство; напыщенность
позерство или манера держать себя, часто неестественным, высокомерным или претенциозным образом.
Примеры
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1позерство; напыщенность2позирование; принятие позыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Его позерство отбивает у других людей желание с ним общаться.
Связанные слова
Похожее значение
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekпозирование; показуха
позирование; показуха
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póhtпоза (для фотографии)
поза (для фотографии)
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1стойка; защитная позиция; готовность2принятие позы; позирование3приготовление к действию; готовность
- стойка; защитная позиция; готовность
- принятие позы; позирование
- приготовление к действию; готовность
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatпоказное поведение; важничанье
показное поведение; важничанье
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1позирование (для фото)2публикация; постинг (онлайн, неформальное написание)
- позирование (для фото)
- публикация; постинг (онлайн, неформальное написание)
Разбор слова
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâaпозирование; принятие позы