ความแข็งกระด้าง
kwaam kăeng grà-dâang
Значения
1СуществительноеB2
твердость; жесткость
Свойство быть физически твердым, негибким или жестким.
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1твердость; жесткость2грубость; упрямствоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Этот ломтик хлеба слишком долго пролежал на воздухе, в результате чего он стал настолько твердым, что теперь его невозможно есть.
2СуществительноеB2
грубость; упрямство
Грубое, упрямое или непреклонное свойство характера или поведения человека.
Примеры
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1твердость; жесткость2грубость; упрямствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Резкость в его голосе заставила меня побояться спрашивать о чем-либо еще.
Связанные слова
Похожее значение
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1твердость; жесткость2резкость; черствость
- твердость; жесткость
- резкость; черствость
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránупрямство; несговорчивость
упрямство; несговорчивость
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1твердость (материалов)2жесткость (в инженерии)
- твердость (материалов)
- жесткость (в инженерии)
Разбор слова
+
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangтвердость; жесткость