Самые частые тайские слова

весь день и всю ночь; круглосуточно

миграция данных; перенос данных

стать более опытным в чем-либо

раздевалка; примерочная

локомотив

Тхунгъяй-Наресуан

старик, ведущий себя как ребенок

соревноваться в теннисе; играть теннисный матч

рассвет; шесть часов утра

поликарбонат (термопластик)

амулет Пхра Кхун Пхэн

полотенцедержатель; штанга для полотенец

лейкоцит; белое кровяное тельце

меткий стрелок; снайпер

начало учебного семестра

по ветру

геометрическое тело; объёмная геометрическая фигура

анестезиолог

в воздухе; в небе

устройство управления; контроллер

мелодичное голосовое скольжение

форма доверенности; доверенность

прививать сближением (о растении)

карточная игра

прощальная вечеринка; проводы

молодая девушка; дева

море; океан

Луанг Пхо Туат (почитаемый тайский монах)

пастеризованный

кроль на груди; вольный стиль

тусклый; мутный

распространяться повсюду; развеиваться (особенно о звуке или запахе)

традиционная тайская сладость (краясат)

выбрать пакет (тариф/опцию)

церемониальный веер (для буддийских монахов)

поглощение (компании)

кнопка быстрого доступа; сочетание клавиш; горячая клавиша

оценка; определение стоимости

буря; штормовой ветер

научный эксперимент

средний набор; среднее комбо

проголосовать за; принять резолюцию об одобрении

Департамент контроля загрязнения (аббревиатура)

очень большой размер; XL

подношения буддийской монашеской общине

Буддийский обряд возлияния воды для передачи заслуг

серьезно; решительно

спасти жизнь

традиционный тайский танец

небрежность; невнимательность

пышный и хрустящий

передача прав; уступка прав

яичная лапша

телеконференция; видеоконференция

лом; гвоздодёр; монтировка

очень весело; крайне увлекательно (исан./лаос. разг.)

подменю

контр-адмирал

[гл.] уткнуться [кому-л.] в грудь; прижаться к груди

скопление облаков; гряда облаков; облачный массив

Пхрая Пхичай Дап Хак

алебастр; гипсовая штукатурка

штукатурить; покрывать

парк; флот; группа транспортных средств под единым управлением

исцелять; пополнять здоровье (в играх)

ловчая яма; яма-ловушка

растрескивание; образование трещин

богемный

бригадир; прораб

Луанг Пу Фан

крокодиловая кожа; кожа крокодила

закрывать вкладку

ясный; отчётливый; хорошо видимый

выходить через окно

особый контракт; специальное соглашение

край отверстия

тхеппханом (мотив молящегося божества)

проявление; демонстрация; выражение

перекидываться через; пересекать; соединять края

вращение вокруг своей оси

скороварка

корпоративное управление

вагон или автобус без кондиционера (с вентиляторами)

гавайский

надбровная дуга

три сферы бытия (буддийская космология)

гофрированный картон; гофрокартон

верхнее меню (пользовательский интерфейс)

плескать водой; брызгаться водой

лампа; масляный светильник

охраняемое животное; охраняемый вид

хореограф

идти на компромисс; делать уступки

быть поцарапанным; иметь царапину

бокс Лумпхини (муай-тай)

караван; колонна

су-вид (метод; стиль)

испуганный; робкий; малодушный

облегчить страдания; смягчить лишения

басовый пассаж/проигрыш (муз. сленг)