ตลอดวันตลอดคืน(dtà-lòt wan dtà-lòt keun)
Значения
1НаречиеB1
весь день и всю ночь; круглосуточно
Весь день и всю ночь; непрерывно и без остановки.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunвесь день и всю ночь; круглосуточноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера весь день и всю ночь шел сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunдень и ночь; круглосуточно
день и ночь; круглосуточно
หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmднем и ночью; круглосуточно
днем и ночью; круглосуточно
ทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree1день и ночь; сутки2непрерывно; круглосуточно
- день и ночь; сутки
- непрерывно; круглосуточно
Разбор слова
+
ตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunвесь день и всю ночь; круглосуточно