ออกหน้าต่าง(òk nâa-dtàang)

Значения

1ГлаголA2

выходить через окно

выйти через окно; выбраться наружу через окно

Примеры

แมวmaeoแมวmaeoкошкаกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangвыходить через окноชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangвнизу; первый этаж
Кошка выпрыгнула из окна первого этажа.
Еще 3 примеров
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoหนีnĕeออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพราะpráwประตูbprà-dtuuล็อกlók
Он только что сбежал через окно, потому что дверь была заперта.
ถ้าtâaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiให้เราhâi raoออกหน้าต่างòk nâa-dtàangด้านdâanระเบียงrá-biiangได้dâiทันทีtan tee
В случае пожара мы сможем немедленно выбраться через окно рядом с балконом.
เด็กๆdèk dèkเลือกlêuuakออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพื่อpêuuaไปbpaiสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwทางเดินtaang dernแคบkâepและláeคนแน่นkon nâen
Дети решили выйти через окно на лужайку, потому что коридор был узким и многолюдным.

Разбор слова

ออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияЧасть 1
+
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)Часть 2
ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangвыходить через окно