Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
мочевая кислота (вещество)
частота звука
официальный возраст; возраст на момент смерти
сверкающий желтый; сияющий желтый
оживлённый; полный жизни
китайский ресторан
зонирование
специальный выпуск новостей; специальный репортаж
палисадник; двор перед домом
создавать возможность; создавать канал
двусмысленность; неясность
сравнивать размеры
со свирепым или жестоким лицом
судебная коллегия; трибунал
городской совет; муниципальный совет
беспристрастный; непредвзятый
сыворотка (для ухода за кожей)
настройка цвета; цветокоррекция
медицинская ассоциация
погребальный костер; постамент для кремации
обновлять программное обеспечение
команда; приказ
эмоциональный
блокбастер; очень успешный фильм
затуманенное зрение; слабое зрение
предыстория
манекен
общественный туалет
быть глубоко раненым; быть убитым горем
обниматься; ластиться
местоположение (общее)
с полосатым/пятнистым лицом
нарезать/порубить чеснок
идеально сидящая [обувь]; по размеру
куратор
квантовая механика (физика)
инди-тусовка; инди-публика
субтитры
исключительно вкусный напиток; нектар (переносн.)
сравнение (фигура речи)
вдыхание
эдамаме; овощная соя
имейл (разговорная игра слов)
тростник; осока
создать организацию
очень резкий; сильно пахнущий
испытывать нехватку денег
расходовать интернет-трафик; потреблять много трафика
конец света; апокалипсис
эксперт; специалист
леворукий; левша
сувенир; подарок на память
полоса движения
озорство; шаловливость
королевская собака Рамы IX
тяжелый вес; тяжеловес
не ощущать вкус; быть неспособным чувствовать вкус
пористый; полый; дырчатый
жить/работать в поле
для выражения почтения
кишащий; суетливый; переполненный людьми
болеть (о членах королевской семьи)
член стратегического комитета; член стратегического совета
соблюдение заповедей и практика медитации (буддизм)
тронное имя тайских монархов «Раматхибоди»
спагетти карбонара (блюдо)
Pixar (анимационная студия)
скол; зазубрина (на поверхности или краю)
военная кампания; мобилизация войск
поддерживать; спонсировать; покровительствовать
скоропортящийся; быстро портится
Святой Дух
подача апелляции
банальность; шаблонный мелодраматизм
изысканно красивый; сногсшибательный
Q10; коэнзим Q10
натуральная оспа
внешняя рифма (тайское стихосложение)
ромашка (трава)
описывать сцену; обрисовать обстановку
высшее духовное прозрение; откровение
панна-котта (итальянский десерт)
терять форму; деформироваться; коробиться
лучевая терапия; радиотерапия
акт/процесс сопротивления; противодействие
терять власть; терять влияние
панельная дискуссия; форум
тук-тук; пульсирующий
печатный станок
прибыть на рабочий объект; выйти на площадку
[глаг.] чувствовать отдающую (иррадиирующую) боль
спортивная одежда
сто сорок; 140
концепция; идея; взгляд
интенсивно крутить педали
монархия; монархический строй
изогнутый; кривой; покореженный
устойчивый к царапинам
управлять государственными делами
эспрессо; кофе эспрессо