ทรพิษ
tɔɔ-rá-pítЗначение
1СуществительноеB2
натуральная оспа
серьезное инфекционное заболевание, вызывающее лихорадку и сыпь с гнойными пузырьками; натуральная оспа
Примеры
โรคrôokโรคrôokболезнь; заболеваниеทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítнатуральная оспаถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомกวาดล้างgwàat-láangกวาดล้างgwàat-láangзачищать / принимать жесткие меры / искоренятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; сфераแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Оспа была искоренена во всем мире.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiคนตายkon-dtaaiเพราะprɔ́ไข้ทรพิษkâi-tɔɔ-rá-pítเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
В прошлом много людей умирало от оспы.
วัคซีนwák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Вакцина против оспы является одним из величайших достижений медицины.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2523
Всемирная организация здравоохранения официально объявила об искоренении оспы во всем мире в 1980 году.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรพิษ произносится ทอ-ระ-พิษ?
tɔɔ-rá-pít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรsonทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s]сокр. Королевский ВМФ ТаиландаЧасть 1
+
พิษpítพิษpít1яд; токсин2токсичность; вредное воздействие3пагубное влияние; негативное последствиеяд; токсинЧасть 2
ทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítнатуральная оспанатуральная оспаСлово