Самые частые тайские слова

язва желудка

НПО; неправительственная организация

заземлять; подключать к заземлению

шафрановое одеяние монаха

соответствующий правилам или нормативам

лососевая икра; икура

степень; число с показателем степени

полиэстер (полимер)

умственная деятельность; активность ума

Кохконг (провинция в Камбодже, её столица и остров)

ритмичный напев (особ. песня гребцов)

ипотечный договор

яйцо в мешочек

порошок зеленого чая; порошок матча

говорить откровенно; говорить прямо

внутренняя жизнь; духовная жизнь

воспоминание; память; мысли о [ком-л./чем-л.]

социальная проблема; общественная проблема

добавить комментарий; вставить слово

столовая

народ ланна; житель региона Ланна

трактор

полимер

мариновать мясо

фруктовый вкус

джатака; буддийское сказание

хадис (отдельное предание)

организационный уровень

навещать больного

матрикс (среда)

перегружать

город Сукхотхай (в общем смысле)

храм/святилище божества

провинция Сисакет (Таиланд)

храп (процесс/звук)

вход на мероприятие; допуск

указание; свидетельство

трефы (масть карт)

врата ада

сестра (формальн.)

сирота

золотое ожерелье; золотая цепочка

воспоминание; память

посещать дворец; осматривать дворец

соревноваться ради удовольствия; проводить товарищеский матч

тригонометрия (математика)

сахарная пальма; пальмира

приток; наплыв

окрас табби; узор как у гурами

резко снизить цены; обвалить цены

зал дхармы; зал для проповедей

административный офис; управление

стол для пула

мысленный образ; мысленная картина

одиночество; чувство покинутости (эмоция)

управлять и заботиться; руководить и присматривать

кочуджан (корейская паста чили)

творческое создание; созидание (формальное/поэтическое)

патология; патологическое состояние

тайская мудрость

«тащить» команду (в игре)

команда, которая нравится

заказывать блюда (к рису)

сгибать колени; приседать; делать реверанс

старший брат монарха или члена королевской семьи

склон; уклон

блокировать, преграждать, закупоривать

Святой Павел

титульный лист; сопроводительный лист; транспортная этикетка; адресный ярлык

крутить ухо

побледнеть (от страха/шока)

топтание; растаптывание

критическая точка; кризисный момент; поворотный пункт

быть усмиренным; выдохнуться

быть любимым; быть предпочтительным

носить галстук

секущиеся кончики (волос)

партнер по танцам

стремительно течь; бурлить

компания-эмитент кредитных карт

движение тела; физическая активность

не воспользоваться правом или привилегией

полоскать горло

письмо с подтверждением

взвешенный; находящийся во взвеси

провинция Махасаракхам (Таиланд)

болезненный; душераздирающий

характеристики компьютера

удерживание; сдерживание

укладывать листы; укладывать плиты

Ява

принимать витамины/витаминные добавки

двигатель; главный механик

промежуточный; половинчатый

период новолуния; безлунье

воздуховод; воздушная труба

посадка (особенно самолета или космического аппарата); приземление

защищающий от УФ-излучения; блокирующий УФ-лучи

индустриальная страна

BL-дорама; BL-сериал