บิดหู
bìt-hǔuЗначение
1ГлаголB1
крутить ухо
Крутить кому-либо ухо, часто в качестве легкого наказания или в шутку.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйบิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔuкрутить ухоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kприходить домой поздно; возвращаться поздно
Мама выкрутила мне ухо, потому что я пришел домой поздно.
Еще 3 примеровСкрыть
Если ты снова не будешь меня слушаться, я выкручу тебе ухо.
Моя девушка слегка потянула меня за ухо, когда я подшучивал над ней.
คุณครูkun kruuไม่ได้mâi dâaiดุdùว่าwâaอะไรà-raiเพียงแค่piiang kâeเดินมาdern maaบิดหูbìt hŏoนักเรียนnák riianที่têeซุกซนsúk sonเบาๆbao baoเป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuan
Учитель не стал его ругать, а просто подошел и слегка потянул непослушного ученика за ухо в качестве предупреждения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2скручивать; поворачивать тело3искажать; извращать; передергивать4дизентерияскручивать; выжимать; поворачивать (вручную)Часть 1
+
บิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔuкрутить ухокрутить ухоСлово