พูดตรงไปตรงมา(pôot dtrong bpai dtrong maa)
Значения
1ГлаголB1
говорить откровенно; говорить прямо
говорить прямо, открыто и искренне, не скрывая своих мыслей или чувств
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaговорить откровенно; говорить прямоเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Мне нравится разговаривать с ним, потому что он всегда говорит прямо.
Связанные слова
Похожее значение
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongговорить откровенно; говорить прямо
говорить откровенно; говорить прямо
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямо
откровенно; прямо
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1говорить откровенно; говорить правду2откровенно говоря; честно говоря
- говорить откровенно; говорить правду
- откровенно говоря; честно говоря
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakговорить прямо; говорить без обиняков
говорить прямо; говорить без обиняков
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaпрямолинейный; резкий
прямолинейный; резкий
Разбор слова
+
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaговорить откровенно; говорить прямо