ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)
Значения
1ГлаголB2
управлять и заботиться; руководить и присматривать
осуществлять надзор, управлять и ответственно заботиться о людях или делах; управлять, обеспечивая контроль и защиту.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeуправлять и заботиться; руководить и присматриватьลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Родители обязаны опекать своих детей и заботиться о них, чтобы они выросли хорошими людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiต้องdtôngปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeพนักงานpá-nák-ngaanกว่าgwàaร้อยróiคนkonในnaiแผนกpà-nàekนี้née
Новый менеджер должен руководить и заботиться о более чем ста сотрудниках в этом отделе.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการgaanปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeประเทศชาติbprà-têht châatให้hâiสงบสุขsà-ngòp sùkและláeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee
Миссия правительства — управлять страной и заботиться о ней, обеспечивая мир и благополучие граждан.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทรงsongปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatด้วยdûuayทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
В древние времена короли правили своими подданными и заботились о них, соблюдая десять королевских добродетелей.
Разбор слова
+
ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeуправлять и заботиться; руководить и присматривать