จุดวิกฤต(jùt wí-grìt)
Значения
1СуществительноеB2
критическая точка; кризисный момент; поворотный пункт
Момент, когда ситуация перерастает в кризис или достигает критической стадии, на которой вот-вот произойдут решающие изменения.
Примеры
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtдостичь критической точкиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítпристально; внимательно
Состояние пациента достигло критической точки; врач должен внимательно за ним наблюдать.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุดวิกฤตjùt wí-grìtจุดวิกฤตjùt wí-grìtкритическая точка; кризисный момент; поворотный пункт