ย่อเข่า
yɔ̂ɔ-kàoЗначение
1ГлаголA2
сгибать колени; приседать; делать реверанс
опускать тело, сгибая колени; приседать или полуприседать; в официальной обстановке — делать реверанс
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàoсгибать колени; приседать; делать реверансช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
Учитель велел ученикам медленно согнуть колени.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเราraoจะjàย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบgrɔ̀ɔp
При фотографировании мы слегка сгибаем колени, чтобы поместиться в кадр.
ผู้pûuช่วยให้chûuai-hâiย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดเจ็บbàat-jèp
Помощник сказал нам сгибать колени перед поднятием тяжестей, чтобы избежать травм.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanเธอtəəย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเป็นbpenการgaanทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yài
На церемонии она присела, согнув колени в знак уважения к почетному гостю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйсокращать; сжимать (текст)Часть 1
+
ย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoсгибать колени; приседать; делать реверанссгибать колени; приседать; делать реверансСлово