หัวเครื่อง(hŭua krêuuang)
Значения
1СуществительноеB2
двигатель; главный механик
Двигатель или силовая установка транспортного средства или машины; также главный механик/старший техник, отвечающий за двигатели (особенно на судне или в мастерской).
Примеры
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuuaлодочный мотор; судовой двигательดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключатьอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1двигатель; главный механик2старшая фрейлина (придворн./устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
Двигатель лодки снова заглох. Нам нужно позвать главного механика, чтобы он быстро его починил.
2СуществительноеC2
старшая фрейлина (придворн./устар.)
Глава прислуги из числа женщин при королевском дворе; исторический/устаревший титул старшей фрейлины.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatисторическая драма; историческая пьесаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1двигатель; главный механик2старшая фрейлина (придворн./устар.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nanфрейлина; придворная дамаในวังหลวงnai wang lŭuangในวังหลวงnai wang lŭuangв Большом дворце
В этой исторической драме главная героиня получает титул главы придворных дам, курирующей фрейлин в королевском дворце.
Связанные слова
Разбор слова
+
หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuangдвигатель; главный механик