Самые частые тайские слова

гидроэлектростанция

легкосплавный диск

ученик Будды

чувствовать вздутие живота

ублюдок; мудак; мразь

поддерживаться судьбой; продвигаться удачей

катушка зажигания

зеленые глаза

чистить уши ватной палочкой

упаковка чая; чайное саше; чайный пакетик

теннисный мяч

доктор наук; обладатель степени PhD

вице-президент (ассоциации/общества); заместитель председателя

золотая середина; умеренный подход

лесной охотник

потребление медиа

отдающийся эхом; гулкий

тайское женское имя

высотой до небес; до небес

киноверсия; экранизация

хранение; удержание

тханан; традиционная мера сыпучих тел

укроп (трава)

карма из прошлой жизни; прошлые деяния

застрять намертво; заклинить; застопориться

настольный компьютер

художник; ремесленник

школа тхеравады (в буддизме)

фильм для взрослых; порнофильм

проводить саундчек; проверять звук

кислота

нейтральный судья; беспристрастный арбитр

искусство; техника; мастерство

Греция (страна)

вливать деньги (во что-л.); щедро финансировать; тратить большие суммы

посвящение в буддийские монахи (бхиккху)

район Тхабо, Нонгкхай

устойчивое развитие

терраццо (напольное покрытие)

изношенный аккумулятор; аккумулятор, потерявший емкость

цена актива

танцевать; демонстрировать танцевальные движения

чувствовать легкость; испытывать облегчение

досматривать багаж; проверять багаж

командная работа

оплатить; произвести расчет

основной пакет; базовый тариф

скрытая угроза; скрытая опасность

встреча; собрание

подношение еды монахам

дворец Клай-Кангвон

о музыке; связанный с музыкой

минутная стрелка

глава правительства

неосторожный; невнимательный

Кхун Вичай; господин Вичай

образное сравнение; метафора

привлекательный; притягательный

Аджан Ман Бхуридатта; мастер Тайской лесной традиции

сова

эмблема клуба; герб клуба

жжение и зуд

самообладание; сдержанность

не находить себе места; быть беспокойным

страйк в боулинге

ЮНЕСКО

рай; небеса

тайский мандарин/танжерин

шерстяное сукно; войлок; фетр

складная дверь; складная перегородка

королевский трон / возвышение; пьедестал Будды

беспокоить; тяготить (мысли)

личные предметы монарха; королевская пища

темно-синий

тайский холодный молочный чай

система покровительства; кумовство; непотизм

черная свинья; мясо черной свиньи

способность к мудрости

с субтитрами

носить с собой салфетки; иметь при себе салфетки

зарезервировать право/льготу

вице-король; заместитель короля (исторический королевский титул)

восстановление

прижаться лежа (к кому-л./чему-л.)

использовать фильтр

заслуживающий внимания; стоит рассмотреть

одобрение; согласие

гнойный прыщ; пустула

двойное число; пара одинаковых цифр

священное место буддийского паломничества

вымогать; шантажировать

бешенство

хищник

до рассвета

растения, овощи и фрукты; сельхозпродукты

щелкать; делать быстрый снимок

запах перца чили

мерцание звезды; сияние звездного света

провинциальный полицейский участок

электрическая подстанция; трансформаторная подстанция