ยันสว่าง(yan sà-wàang)
Значения
1НаречиеB1
до рассвета
длящийся всю ночь до самого утра; всю ночь напролет.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangдо рассветаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью мне позвонил друг, и мы проговорили всю ночь напролет.
Связанные слова
Похожее значение
ยันเช้าyan-cháoยันเช้าyan-cháoдо утра; всю ночь
до утра; всю ночь
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1не спать всю ночь2работающий всю ночь; ночной3всю ночь; всю ночь напролет
- не спать всю ночь
- работающий всю ночь; ночной
- всю ночь; всю ночь напролет
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
- всю ночь; целую ночь
- вся ночь; целая ночь
ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunвсю ночь напролет
всю ночь напролет
Разбор слова
+
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangдо рассвета