พระมหาอุปราช(prá má-hăa ùp-bpà-ràat)
Значения
1СуществительноеC1
вице-король; заместитель короля (исторический королевский титул)
Исторический высокий королевский титул в Сиаме (Таиланде) для заместителя короля или вице-короля, который традиционно был владельцем Переднего дворца (Ванг На) и часто являлся предполагаемым наследником.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяและláeและláeи (сочинительный союз)รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ранний период эпохи Раттанакосин2относящийся к раннему периоду Раттанакосинตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1место (в порядке); позиция; расположение2позиция; местоположение; место3ранг; статус; положение4должность; пост; позиция; рольพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatвице-король; заместитель короля (исторический королевский титул)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимостьรองจากrong jàakรองจากrong jàakследом за; уступая лишьพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)
В периоды Аюттхая и раннего Раттанакосина должность вице-короля была второй по значимости после короля.
Еще 3 примеровСкрыть
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatทรงsongประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeวังหน้าwang nâaจึงjeungมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konและláeโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewถือเป็นtĕu bpenองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâat
Вице-король проживал в Переднем дворце, поэтому его часто называли «Кром Пхра Ратчаванг Бовон Сатхан Монгкхон» и традиционно считали наследником престола.
การสืบทอดgaan sèup tôtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâaiราบรื่นrâap-rêunเสมอไปsà-mĕr bpaiบ่อยครั้งbòi krángที่têeเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiของkŏngพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatกับgàpฝ่ายfàaiของkŏngเจ้าฟ้าjâo fáaองค์ongอื่นèunๆ-
Престолонаследие в прошлом не всегда было гладким; часто возникали конфликты между фракцией вице-короля и фракциями других высокопоставленных принцев.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑1ทรงเป็นsong bpenแม่ทัพmâe tápคนสำคัญkon săm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Сомдет Пхра Бовонратчао Маха Сура Сингханат, вице-король в период правления короля Рамы I, был выдающимся военачальником, сыгравшим значительную роль в защите королевства.
Связанные слова
Похожее значение
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konтитул вице-короля/заместителя короля Сиама (Передний дворец)
титул вице-короля/заместителя короля Сиама (Передний дворец)
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1институт/титул Переднего дворца2комплекс Переднего дворца (Бангкок)
- институт/титул Переднего дворца
- комплекс Переднего дворца (Бангкок)
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatвице-король; наместник (исторический термин)
вице-король; наместник (исторический термин)
Разбор слова
+
+
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatвице-король; заместитель короля (исторический королевский титул)