บุพกรรม(bùp-pá-gam)

Значения

1СуществительноеB2

карма из прошлой жизни; прошлые деяния

карма от прошлых действий, особенно из прошлой жизни, которая, как считается, определяет текущие обстоятельства человека.

Примеры

บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1богатый; состоятельный2богатый (чем-л., перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1потому что; так как2из-за; по причине (чего-либо)บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamкарма из прошлой жизни; прошлые деянияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранееดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònпрошлая жизнь
Некоторые люди верят, что причина их богатства в этой жизни — в хорошей карме из их прошлых жизней.

Связанные слова

Разбор слова

บุพbùpบุพbùp1бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)2происхождение; причина; первопричина (книжн.)3приставка «пред-/до-» (книжн.)Часть 1
+
กรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)Часть 2
บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamкарма из прошлой жизни; прошлые деяния