ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)
Значения
1СуществительноеB2
система покровительства; кумовство; непотизм
Система покровительства, кумовства или непотизма, при которой личные связи и влияние используются для получения несправедливых преимуществ, услуг или должностей.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiсистема покровительства; кумовство; непотизмไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)3навык; талант; мастерствоของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он получил эту работу благодаря системе протекции, а не благодаря собственным способностям.
Еще 3 примеровСкрыть
สังคมไทยsăng-kom taiบางส่วนbaang sùuanยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiในnaiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanราชการrâat-chá-gaan
В некоторых слоях тайского общества все еще существуют проблемы с кумовством при приеме на государственную службу.
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonไม่สามารถmâi săa-mâatพัฒนาpát-tá-naaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapอย่างแท้จริงyàang tâe jingได้dâi
Система непотизма является серьезным препятствием, мешающим организациям развивать по-настоящему способный персонал.
การgaanปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtและláeระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-kom
Борьба с коррупцией и системой покровительства необходима для обеспечения прозрачности и справедливости в обществе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiсистема покровительства; кумовство; непотизм