นอนซบ
nɔɔn-sópЗначение
1ГлаголB1
прижаться лежа (к кому-л./чему-л.)
Лечь и удобно прижаться головой или телом к кому-либо или чему-либо, часто для проявления нежности или в поисках комфорта.
Примеры
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoкотенокชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sópприжаться лежа (к кому-л./чему-л.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaдиван; софа
Котёнок любит прийти, лечь и прижаться ко мне на диване.
Еще 3 примеровСкрыть
Малыш прилег и прижался головой к плечу матери после того, как играл весь день.
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่kɛ̂ɛได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópแฟนfɛɛnก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Когда я чувствую усталость, мне становится лучше, если я просто прилягу и прижмусь головой к своему парню.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเดียวกันdiiao-gan
В ночь, когда шел сильный дождь, она чувствовала себя в безопасности, лежа и прижимаясь к своей любимой собаке под одним одеялом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซบsópซบsóp1прислонить голову; уткнуться2поникнуть; бессильно опустить (голову или тело)3находиться в застое; переживать спад (экономика/рынок)прислонить голову; уткнутьсяЧасть 2
นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sópприжаться лежа (к кому-л./чему-л.)прижаться лежа (к кому-л./чему-л.)Слово