ก้องๆ
gông gôngЗначение
1ПрилагательноеB1
отдающийся эхом; гулкий
описывает звук, который отдается эхом, резонирует или многократно отражается.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngзал; вестибюль; фойе; холлก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngотдающийся эхом; гулкий
Его голос звучал эхом в зале.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเราraoตะโกนdtà-gohnลงไปlong bpaiในnaiบ่อน้ำbòr náamก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangก้องๆgông gôngกลับglàpขึ้นมาkêun maa
Когда мы крикнули в колодец, мы услышали, как снизу донеслось гулкое эхо.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiโบสถ์bòtฟังดูfang dooก้องๆgông gôngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiมากmâak
Звук песнопений в церкви звучал гулко и очень величественно.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหุบเขาhùp kăoเสียงนกsĭiang nókหวีดwèetเบาๆbao baoก็gâwยังyangฟังดูfang dooก้องๆgông gôngไปทั่วbpai tûua
В глубокой тишине долины даже тихий свист звучал, отдаваясь эхом повсюду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ก้องๆ произносится ก้อง-ก้อง?
gông gông
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gông
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |