Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
светлость; сияние
Кларк
держаться над; парить над
Яма (бог и судья мертвых)
сладкий аромат; сладкое благоухание
исчезновение; пропажа
глубокий след; глубокая царапина
успокоиться; сохранять хладнокровие; взять себя в руки
сотни тысяч
сухой кашель
испытывать боль в челюсти
Ват Арун (Храм Утренней Зари), Бангкок
клевета; диффамация
судоходный путь; морской маршрут
банковский бизнес
песня K-pop
учебные материалы; средства обучения
каттлея (орхидея)
вульгарный; непристойный; пошлый
резко падать в цене; обваливаться
железная руда
кабель для наушников; провод для наушников
строго; неукоснительно
волнистый узор
офисная работа
уйти в Паринирвану; скончаться
эпоха динозавров
гневно прогонять; выгонять
подходящий лицу по размеру
опаздывать на занятия
водоворот
окончательная цена
Управление гражданской авиации Таиланда (CAAT)
повторять сигнал; ретранслировать сигнал
рад знакомству; приятно познакомиться
выплюнуть и выбросить [что-либо]
голова в королевской лексике
быть в ярости; быть взбешенным
чай улун
болезненный и опухший
низовая экономика; местная экономика базового уровня
скотобойня
непрозрачный цвет
час пик
получить удар по голове; удариться головой
выход; снятие; отказ от участия
тайские рыбные котлетки (региональное название)
вести себя плохо; поступать аморально
тунбергия лавролистная
просить бланк/форму
тайский королевский титул: король Нарай Великий (Аютия)
народная сказка; предание
снежинка
напольная плитка
объем работ
пустула; гнойник
Провинция Сатун
ИТ-отдел (отдел информационных технологий)
защищать данные
второстепенный; подчинённый; второго уровня
главная цель; большая цель; основная задача
кхун Ват (вежливое обращение + имя)
посыпать перцем
воздушный рис
головастик
вынужденно терпеть
сельское хозяйство; земледелие
мешок риса; пакет с рисом
алмазная броня (прям./перен.)
испытывать приливы жара; чувствовать внезапные волны жара
водная волна
компьютерный мастер; специалист по компьютерам
[сов./несов.] проводить исследование; исследовать
аксессуар; дополнение; надстройка
портфолио
дирекция; оперативный штаб
реальная история; реальное событие
поезд со спальными вагонами
выравнивать; располагать
мошенник; аферист
стержень заземления
видеозапись; видеоматериал
сидеть без дела; сидеть сложа руки
победить; одержать победу
присваивать чужие заслуги, поживиться за чужой счет
пожилой монах
открывать короткую позицию; продавать без покрытия
совершать королевскую поездку; путешествовать ради удовольствия (о члене королевской семьи)
модификатор (в грамматике)
невыгодное положение, недостаток
готовка, приготовление пищи
пять
в большом количестве; все сразу
медицинский пункт; амбулатория
место для хранения данных; объем памяти
сухой и твердый; засохший
воротник-стойка
гиалуроновая кислота
режиссер (фильма, спектакля)
лезвие бритвы