ทำใจดีๆ(tam jai dee dee)
Значения
1ГлаголB1
успокоиться; сохранять хладнокровие; взять себя в руки
успокоиться, сохранять хладнокровие или подготовиться к чему-то трудному; также используется как мягкий совет кому-то другому взять себя в руки.
Примеры
ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deeуспокоиться; сохранять хладнокровие; взять себя в рукиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганный
Сохраняй спокойствие, тебе не нужно бояться.
Связанные слова
Похожее значение
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenуспокойтесь; не расстраивайтесь
успокойтесь; не расстраивайтесь
ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiрасслабиться; успокоиться
расслабиться; успокоиться
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìвзять себя в руки; прийти в себя; сохранять самообладание
взять себя в руки; прийти в себя; сохранять самообладание
ประคองใจbprà-kong jaiประคองใจbprà-kong jai1сохранять самообладание; держать себя в руках2утешать кого-либо; оказывать эмоциональную поддержку
- сохранять самообладание; держать себя в руках
- утешать кого-либо; оказывать эмоциональную поддержку
Разбор слова
+
ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deeуспокоиться; сохранять хладнокровие; взять себя в руки