คอตั้ง
kɔɔ-dtângЗначение
1СуществительноеB1
воротник-стойка
Тип воротника на одежде, который стоит вертикально вокруг шеи, например, воротник-стойка.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətрубашка (с воротником и пуговицами)คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângворотник-стойкаสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
Мне нравится носить белые рубашки с воротником-стойкой.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterอยากได้yàak dâiชุดเดรสchút drésคอตั้งkor dtângไปbpaiใส่sàiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuan
Она хочет платье с воротником-стойкой, чтобы надеть его на свадьбу подруги.
เสื้อโปโลsʉ̂ʉa-bpoo-looคอตั้งkɔɔ-dtângกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuนักกอล์ฟnák-gɔ́p
Рубашки-поло с воротником-стойкой становятся популярными среди гольфистов.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าไหมpâa-mǎiกับgàpทรงsongคอตั้งkɔɔ-dtângที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
Дизайн этой рубашки сочетает в себе современный тайский стиль, использование шелковой ткани и элегантный воротник-стойку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудставить; устанавливать вертикальноЧасть 2
คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângворотник-стойкаворотник-стойкаСлово