โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)
Значения
1ГлаголB2
быть в ярости; быть взбешенным
Быть крайне злым; в ярости.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1быть в ярости; быть взбешенным2яростный; очень злойเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1несовременный; старомодный2глубинка; отдаленный район
Он пришел в ярость, когда узнал, что лучший друг предал его.
2ПрилагательноеB2
яростный; очень злой
Крайне злой; разъяренный.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1быть в ярости; быть взбешенным2яростный; очень злой
Она кричала на него яростным голосом.
Связанные слова
Похожее значение
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1разъяренный (о настроении или поведении)2неистовый; бушующий (о силах природы)
- разъяренный (о настроении или поведении)
- неистовый; бушующий (о силах природы)
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanяростный; взбешенный
яростный; взбешенный
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенный
в ярости; взбешенный
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai[быть] в ярости; [быть] взбешенным
[быть] в ярости; [быть] взбешенным
Разбор слова
+
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoбыть в ярости; быть взбешенным