ดับขันธปรินิพพาน(dàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan)
Значения
1ГлаголC2
уйти в Паринирвану; скончаться
уйти в Паринирвану или окончательную нирвану; скончаться (используется специально для Будды или просветленных монахов)
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanуйти в окончательную нирвану (о Будде)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-láсаловое деревоเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúвозраст (королевской особы)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1год буддийского затворничества; монашеский год2затворничество в сезон дождей; буддийский пост
Будда ушел в паринирвану под деревом сала в возрасте 80 лет.
2СуществительноеC2
окончательный уход в Паринирвану
окончательный уход в Паринирвану; смерть Будды или просветленного существа
Примеры
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaДень Весак (Висакха Буча)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1важный/памятный день; национальный праздник2особенный день; знаменательная датаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1вспоминать; предаваться воспоминаниям2чтить память; отмечать годовщинуการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotрождение королевской особы или Буддыตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)และláeและláeи (сочинительный союз)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan1уйти в Паринирвану; скончаться2окончательный уход в Паринирвануของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
День Висакха Буча — это важный день, посвященный рождению, просветлению и окончательному уходу Будды в Паринирвану.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanуйти в Паринирвану; скончаться