เรื่องที่เกิดขึ้นจริง(rêuuang têe gèrt kêun jing)

Значения

1СуществительноеB1

реальная история; реальное событие

история, рассказ или событие, которые основаны на фактах и действительно произошли.

Примеры

หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1быть основанным на [чем-л.]2быть построенным из [чего-л.]; быть сделанным из [чего-л.]เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingреальная история; реальное событие
Этот фильм основан на реальных событиях.
Еще 3 примеров
เขาkăoเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkŏng kăoให้hâiฟังfangทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingไม่ได้mâi dâaiแต่งขึ้นdtàeng kêun
Он рассказал мне о своём опыте; это была реальная история, а не выдумка.
สารคดีsăa-rá-ká-deeนี้néeรวบรวมrûuap ruuamเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingจากjàakคำบอกเล่าkam bòk lâoของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-mí
Этот документальный фильм собрал реальные истории из рассказов выживших после цунами.
บางครั้งbaang krángเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingก็gâwเหลือlĕuuaเชื่อchêuuaและláeซับซ้อนsáp sónยิ่งกว่าyîng gwàaนิยายní-yaaiที่têeแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเสียอีกsĭia èek
Иногда реальные события оказываются более невероятными и сложными, чем вымышленные истории.

Связанные слова

Разбор слова

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаЧасть 1
+
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)Часть 2
+
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяЧасть 3
+
จริงjingจริงjing1[!] усилительная частица (в конце)2настоящий; подлинный; реальный3правда; реальность (редко как сущ.)4действительно; правда; на самом делеЧасть 4
เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingреальная история; реальное событие