ไบก์

bái

Значения

1СуществительноеA2

мотоцикл (разг.)

Английское заимствование со значением «мотоцикл», часто крупной или спортивной модели.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไบก์báiไบก์bái1мотоцикл (разг.)2велосипед (разг.)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
У него большой мотоцикл.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnไบก์báiคันkanหนึ่งnʉ̀ngเท่têeมากmâak
Вчера я видел очень крутой мотоцикл.
เขาkǎoกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaจะjàซื้อsʉ́ʉไบก์báiคันkanใหม่mài
Он копит деньги, чтобы купить новый мотоцикл.
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănชอบchôpขี่kèeไบก์báiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Мой старший брат любит ездить на мотоцикле в другие провинции со своими друзьями по выходным.
2СуществительноеA2

велосипед (разг.)

Английское заимствование со значением «велосипед», особенно употребляемое в контексте велоспорта.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขี่kìiขี่kìi1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьไบก์báiไบก์bái1мотоцикл (разг.)2велосипед (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Я катаюсь на велосипеде в парке.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàปั่นbpànไบก์báiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Завтра он поедет в школу на велосипеде.
ไบก์báiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยางyaangแบนbɛɛn
У моего велосипеда спустило колесо.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnเลยləəiเริ่มrə̂əmปั่นbpànไบก์báiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛnการนั่งgaan-nângรถเมล์rót-mee
Чтобы улучшить здоровье, я стал ездить на работу на велосипеде вместо автобуса.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ไบก์ произносится ไบ๊?

bái

  • Немая букваก์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ไบ๊ (bái). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

bái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ไบ๊ (bái).

Здесь ก์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1мотоцикл (разг.)

2велосипед (разг.)