ได้ดุล
dâai-dunЗначение
1ГлаголB2
быть в равновесии; иметь положительное сальдо
находиться в равновесии; в финансах или торговле: иметь сбалансированное или положительное сальдо
Примеры
ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonмеханик; автомеханикถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2замедлять; задерживать3уравновешивать (весом); балансироватьล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rótколесо транспортного средстваใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunбыть в равновесии; иметь положительное сальдоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)
Механик отбалансировал колеса новой машины, чтобы они находились в идеальном равновесии и не вибрировали при езде.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpii-níiประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaได้dâaiมากmâakทำtamให้hâiเราraoได้ดุลdâai-dunการค้าgaan-káa
В этом году Таиланд экспортировал много товаров, что обеспечило нам положительное сальдо торгового баланса.
การที่gaan-tîiประเทศbprà-têetได้ดุลdâai-dunการค้าgaan-káaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châat
Тот факт, что страна постоянно поддерживает положительное сальдо торгового баланса, положительно влияет на доверие иностранных инвесторов.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkให้ได้hâi-dâaiดุลdunเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการบินgaan-bin
Проектирование самолета требует расчета распределения веса для обеспечения баланса в целях безопасности полета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
ดุลdunดุลdun1баланс; равновесие; сальдо2сбалансированный; в равновесии3балансировать; уравновешивать4чашечные весы (книжн.)баланс; равновесие; сальдоЧасть 2
ได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunбыть в равновесии; иметь положительное сальдобыть в равновесии; иметь положительное сальдоСлово