ได้ดุล

dâai-dun

Значение

1ГлаголB2

быть в равновесии; иметь положительное сальдо

находиться в равновесии; в финансах или торговле: иметь сбалансированное или положительное сальдо

Примеры

ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonмеханик; автомеханикถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2замедлять; задерживать3уравновешивать (весом); балансироватьล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rótколесо транспортного средстваใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunбыть в равновесии; иметь положительное сальдоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)
Механик отбалансировал колеса новой машины, чтобы они находились в идеальном равновесии и не вибрировали при езде.
Еще 3 примеров
В этом году Таиланд экспортировал много товаров, что обеспечило нам положительное сальдо торгового баланса.
Тот факт, что страна постоянно поддерживает положительное сальдо торгового баланса, положительно влияет на доверие иностранных инвесторов.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

dâai

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunбыть в равновесии; иметь положительное сальдобыть в равновесии; иметь положительное сальдоСлово