ไข่ข้น
kài-kônЗначение
1СуществительноеA2
кремовый омлет; нежная яичница-болтунья
кремовый омлет или нежная яичница-болтунья; популярное тайское блюдо, в котором яйца готовятся до полуготовности и обычно подаются с рисом
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônкремовый омлет; нежная яичница-болтуньяกุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanодна тарелка; одно блюдоค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Мне, пожалуйста, одну тарелку риса с нежной, кремообразной яичницей и креветками сверху.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я приготовил мягкую, кремообразную яичницу, чтобы поесть её с горячим рисом.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่ข้นkài-kônนุ่มnûmและlɛ́เยิ้มyə́əmควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́อย่าyàaทอดtɔ̂ɔtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Если хотите, чтобы яйца оставались мягкими и кремообразными, готовьте их на слабом огне и не слишком долго.
ร้านráanข้าวkâaoไข่ข้นkài-kônเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumมีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoทุกเช้าtúk-cháao
В новую закусочную на углу, где подают рис с нежным омлетом, каждое утро выстраивается длинная очередь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônкремовый омлет; нежная яичница-болтуньякремовый омлет; нежная яичница-болтуньяСлово