ใช่ย่อย(châi yôi)
Значения
1НаречиеB2
довольно много; не стоит недооценивать
Довольно много, значительно или не стоит недооценивать; используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то обладает высокой степенью определенного качества
Примеры
ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótстоимость ремонта автомобиляครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiдовольно много; не стоит недооцениватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Стоимость ремонта машины в этот раз — это не шутки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiдовольно много; не стоит недооценивать