ใจเด็ด
jai-dètЗначение
1ПрилагательноеB1
смелый; решительный
Обладающий сильным мужеством и твердой волей, не колеблющийся при принятии решений или столкновении с риском.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เด็ดมากdèt-mâakเด็ดมากdèt-mâakпотрясающий; очень крутойไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuaне боящийся; бесстрашныйความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1темнота2тьма (в перен. смысле)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он очень смелый; он совсем не боится темноты.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatคนkonนั้นnánใจjaiเด็ดมากdèt-mâakที่tîiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiคนkonในอาคารnai-aa-kaanที่tîiกำลังไฟgam-lang-faiไหม้mâi
Тот полицейский был очень храбрым, раз бросился на помощь людям в горящем здании.
เธอtəəใจเด็ดjai-dètที่tîiกล้าglâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Она была полна решимости осмелиться уйти со стабильной работы, чтобы начать собственный бизнес.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจเด็ดjai-dètและlɛ́มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingถึงtʉ̌ngจะสามารถjà-sǎa-mâatปีนbpiinยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetที่tîiอันตรายan-dtà-raaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Нужно быть по-настоящему решительным и целеустремленным, чтобы успешно покорить опасный Эверест.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенносрывать; отрыватьЧасть 2
ใจเด็ดjai-dètใจเด็ดjai-dètсмелый; решительныйсмелый; решительныйСлово