โอป่ะ
oh bpàЗначение
1СуществительноеA2
норм?; пойдет?
нормально?; пойдет?; ты не против? (неформальная разговорная фраза, используемая для получения согласия или одобрения)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруชาบูchaa-booชาบูchaa-booсябу-сябу; тайский хот-потกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьโอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàнорм?; пойдет?
Пойдем завтра поесть шабу-шабу, идет?
Еще 3 примеровСкрыть
Встретимся в 10 утра перед кинотеатром, договорились?
ชุดchútนี้néeดูdooเข้ากับkâo gàpฉันchănไหมmăiสีsĕeมันmanสว่างsà-wàangไปbpaiหรือเปล่าrĕu bplàaoโอป่ะoh bpàแกgae
Мне идет этот наряд? Цвет не слишком яркий? Нормально смотрится?
ถ้าtâaเราraoจะjàเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumจากjàakวันพุธwan pútเป็นbpenวันศุกร์wan sùkแทนtaenทุกคนtúk konโอป่ะoh bpà
Если мы перенесем собрание со среды на пятницу, всех это устроит?
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
ป่ะbpàป่ะbpà1разговорная частица вопроса «да или нет»2пойдём; давайразговорная частица вопроса «да или нет»Часть 2
โอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàнорм?; пойдет?норм?; пойдет?Слово