โสธร
sǒo-tɔɔnЗначение
1Имя собственноеB1
Сотхон (имя собственное)
Тайское имя собственное, чаще всего относящееся к Луанг Пхо Сотхону, почитаемой статуе Будды в Чаченгсао; также используется в названиях связанных с ней мест и учреждений.
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toonหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toonЛуанг Пхо Сотон (почитаемая статуя Будды)
В эти выходные моя семья поедет выразить почтение Луанг Пхо Сотхону.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonนิยมní-yomไปbpaiวัดโสธรwát-sǒo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wít
Люди любят ходить в Ват Сотхон, чтобы просить благословения на успех в жизни.
ไข่ต้มkài-dtômเป็นbpenของแก้บนkɔ̌ɔng-gɛ̂ɛ-bonยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpคนkonที่มาtîi-maaบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoกับgàpหลวงพ่อโสธรlǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toon
Вареные яйца — популярное подношение для людей, давших обет Луанг Пхо Сотхону.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanงดงามngót ngaamของkŏngองค์ongหลวงพ่อโสธรlŭuang pôr sŏh-tonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuจนjonกลายเป็นglaai bpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวพุทธchaao pútทั่วประเทศtûua bprà-têet
Изысканные черты образа Луанг Пхо Сотхона широко известны, что делает его духовным центром для буддистов всей страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โสธร произносится โส-ทอน?
sǒo-tɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |