โลกบาล(lôhk baan)
Значения
1СуществительноеB2
хранитель мира
Хранитель мира; небесное существо, которое защищает мир или одну из сторон света в буддийской или индуистской космологии.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanдревнее поверье; традиционное верованиеท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanЧетыре Небесных Царяทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhkзащищать мир; оберегать Землюในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона света
Согласно древним поверьям, Четыре Небесных Царя являются хранителями мира в каждом из основных направлений.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákที่ประตูtêe bprà-dtooวัดwátบางbaangแห่งhàengเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngโลกบาลlôhk baanที่têeคอยkoiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong
Гигантские статуи у ворот некоторых храмов являются символами хранителей мира, обеспечивающих защиту.
ตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaเมื่อmêuuaโลกlôhkถึงtĕungคราkraaวิกฤตwí-grìtเหล่าlàoโลกบาลlôhk baanจะjàลงมาlong maaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
Легенды гласят, что когда мир столкнется с кризисом, хранители мира спустятся на землю, чтобы помочь сохранить равновесие во Вселенной.
การgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngโลกบาลlôhk baanไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการป้องกันgaan bpông ganภัยพิบัติpai pí-bàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการดูแลgaan doo laeศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngมนุษย์má-nútด้วยdûuay
Обязанности хранителей мира не ограничиваются предотвращением катастроф, но также включают в себя надзор за моралью человечества.
Связанные слова
Разбор слова
+
โลกบาลlôhk baanโลกบาลlôhk baanхранитель мира