ดอกโมกกล้วย(dòk môhk glûuai)
Значения
1СуществительноеC1
цветок райтии древовидной
Цветок райтии древовидной (Wrightia arborea), вида растений, произрастающего в Азии.
Примеры
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiцветок райтии древовиднойที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1процветать; изобиловать (перен.)2в полном цвету3пышно цвестиและláeและláeи (сочинительный союз)ส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Цветы райтии у меня дома сейчас в полном цвету и очень ароматны.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon taiสมัยก่อนsà-măi gònนิยมní-yomนำnamดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไปbpaiร้อยróiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang maa-laiเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระprá
В прошлом тайцы часто использовали цветы райтии для плетения гирлянд, чтобы подносить их изображениям Будды.
แม้máeจะjàมีชื่อว่าmee chêu wâaกล้วยglûuaiแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngกับgàpกล้วยglûuaiแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Хотя в его названии есть слово «клуай» (банан), характеристики цветка райтии никак не связаны с бананами.
กลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooน่าnâaผ่อนคลายpòn klaaiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Нежный аромат цветов райтии по ночам делает атмосферу в саду особенно расслабляющей.
Разбор слова
+
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiцветок райтии древовидной