โน่นไง
nôon-ngaiЗначение
1МеждометиеA2
вон там!; вот оно!
вон там; вот он(о); используется для указания на что-то находящееся вдалеке
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่tîiเราraoกำลังgam-langรอrɔɔอยู่yùuมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoโน่นไงnôon-ngaiเขาkǎoกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níi
Человек, которого мы ждем, пришел. Вон он, идет сюда.
เธอtəəเห็นhěnร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ngไหมmǎiอ๋อɔ̌ɔโน่นไงnôon-ngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒn
Видишь книжный магазин, о котором я упоминал? О, вон он, на углу улицы.
เราraoหาhǎaบ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanตั้งนานdtâng-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəโน่นไงnôon-ngaiบ้านbâanสีฟ้าsǐi-fáaหลังคาlǎng-kaaสีแดงsǐi-dɛɛngหลังlǎngนั้นnán
Мы долго искали дом нашего друга и наконец нашли его. Вон он, тот синий дом с красной крышей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nôon
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โน่นnôonโน่นnôon1тот (вон там); вон там2далеко в прошлом/будущем3Вон там!тот (вон там); вон тамЧасть 1
+
ไงngaiไงngai1эй; йо (очень неформальное обращение)2как дела?; что нового? (разговорное/неформальное)3как; каким образом (разг.)4выразительное напоминание/указание (...ไง 'же'; 'ведь'; 'знаешь')эй; йо (очень неформальное обращение)Часть 2
โน่นไงnôon-ngaiโน่นไงnôon-ngaiвон там!; вот оно!вон там!; вот оно!Слово