นั่นไง(nân ngai)
Значения
1МеждометиеA2
[!] Вот оно; Видишь?
Вот оно; Видишь?; Так и есть; выражение, используемое для указания на то, что только что появилось, нашлось или оказалось верным.
Примеры
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótключ от машиныอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ага!; вот оно что!นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] Вот оно; Видишь?
Где ключи от машины... О, вот они!
Связанные слова
Похожее значение
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] Я так и знал!; Как я и думал!
[!] Я так и знал!; Как я и думал!
โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngaiвон там!; вот оно!
вон там!; вот оно!
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] видишь?; я же говорил; вот так-то
[!] видишь?; я же говорил; вот так-то
แล้วเด้láew dêแล้วเด้láew dê1ну вот!; видишь? (исанский/лаосский диалект)2уже/действительно (усилительная частица; диалект)
- ну вот!; видишь? (исанский/лаосский диалект)
- уже/действительно (усилительная частица; диалект)
Разбор слова
+
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] Вот оно; Видишь?