แอคๆ
àek-àekЗначение
1ГлаголB2
строить из себя крутого; выпендриваться
строить из себя крутого, выпендриваться или вести себя претенциозно и хвастливо (сленг от английского слова «act»)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaвести себя; держатьсяแอคๆàek-àekแอคๆàek-àekстроить из себя крутого; выпендриватьсяแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Не строй из себя крутого здесь; всем плевать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpทำท่าtam tâaแอคๆàek-àekเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopลงlongโซเชียลso-chîianเพื่อpêuuaเรียกrîakยอดไลก์yôt láikเสมอsà-mĕr
Он всегда принимает пафосные позы, когда фотографируется для соцсетей, чтобы собрать лайки.
รุ่นพี่rûn pêeคนkonนั้นnánชอบchôpเดินdernแอคๆàek-àekเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาวๆsăao săaoในnaiคณะká-ná
Тот старшекурсник любит ходить с самодовольным видом, чтобы привлечь внимание девушек с факультета.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอคๆàek-àekไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจริงใจjing jaiและláeพึ่งพาได้pêung paa dâaiเสมอsà-mĕr
Хотя он иногда склонен вести себя немного претенциозно, на самом деле он искренний человек, на которого всегда можно положиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แอคๆ произносится แอค-แอค?
àek-àek
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |