แห่ธง

hàe tong

Значения

1ГлаголB1

нести флаги на параде

нести и демонстрировать флаги в торжественной процессии или на параде

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแห่ธงhàe tongแห่ธงhàe tongнести флаги на парадеในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunна мероприятии по обретению заслугของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Завтра жители деревни выйдут, чтобы нести и демонстрировать флаги во время храмовой процессии по случаю совершения добрых дел.

Разбор слова

แห่hàeแห่hàe1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)3процессия; парад (устар./офиц.)двигаться вместе организованной группой в виде парада или процессии, часто с целью празднования, выражения почтения или сопровождения ритуального предмета или человекаЧасть 1
+
ธงtongธงtong1флаг2сигнальный флаг; маркерный флаг3ผืน (счётное слово для флагов)кусок ткани или материала с определенными цветами или символами, используемый для обозначения нации, организации или в качестве сигналаЧасть 2
แห่ธงhàe tongแห่ธงhàe tongнести флаги на параде