แม่กลอง(mâe glong)
Значения
1Имя собственноеB1
Мэклонг (город/муниципалитет в Самутсонгкхраме)
Город и муниципальный район в провинции Самутсонгкхрам, центральный Таиланд, обычно называемый Мэклонг; известен своей прибрежной общиной и близлежащим железнодорожным рынком (Талат Ром Хуп) в Самутсонгкхраме.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Мэклонг (город/муниципалитет в Самутсонгкхраме)2река Мэклонг (западный Таиланд)
Завтра моя семья отправится в поездку в Мэкхлонг.
Еще 3 примеровСкрыть
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเพราะpráwมีmeeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpอันanโด่งดังdòng dangตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Большинство людей знают город Мэкхлонг, потому что в его центре находится знаменитый рынок Ром Хуп.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangแม่กลองmâe glongยังคงyang kongผูกพันpòok panกับgàpชุมชนchum-chonริมคลองrim klong
Образ жизни людей в городе Мэкхлонг по-прежнему тесно связан с сообществом, живущим у каналов.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเป็นkwaam bpenเมืองท่าmeuuang tâaในอดีตnai à-dèetกับgàpวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Уникальный характер города Мэкхлонг обусловлен сочетанием его прошлого как портового города с образом жизни общины, который гармонично адаптировался к современности.
2Имя собственноеB2
река Мэклонг (западный Таиланд)
Река на западе Таиланда, образованная слиянием рек Кхвэяй и Кхвэной в Канчанабури; протекает через Ратчабури и Самутсонгкхрам до Сиамского залива. Нижнее течение переходит в приливной эстуарий вблизи побережья.
Примеры
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongРека Мэклон (западный Таиланд)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeпровинция Ратчабури (западный Таиланд)และláeและláeи (сочинительный союз)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamСамутсонгкхрам (провинция в центральном Таиланде)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаลงสู่long sòoลงสู่long sòo1внедряться; доводиться до (в переносном смысле)2приземляться на; садиться на3стекать в; впадать в4спускаться к/в; погружатьсяอ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiСиамский залив
Река Мэкхлонг протекает через провинции Ратчабури и Самутсонгкхрам, прежде чем впасть в Сиамский залив.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeใช้ชีวิตchái chee-wítผูกพันpòok panกับgàpแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongมาmaaตั้งdtângแต่โบราณdtàe boh-raan
Жители Канчанабури с древних времен живут в тесной связи с рекой Мэкхлонг.
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongเกิดจากgèrt jàakการบรรจบกันgaan ban-jòp ganของkŏngแม่น้ำแควmâe náam kwaaeใหญ่yàiและláeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeน้อยnóiที่têeจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-ree
Река Мэкхлонг образуется в результате слияния рек Квай-Яй и Квай-Ной в провинции Канчанабури.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtบริเวณbo-rí-waynปากbpàakแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeน้ำกร่อยnáam gròi
Экосистема в устье реки Мэкхлонг отличается высоким биоразнообразием, так как это зона солоноватой воды.
Связанные слова
Разбор слова
+
แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glongМэклонг (город/муниципалитет в Самутсонгкхраме)