แฟนซับ

fɛɛn-sáp

Значение

1СуществительноеB1

фансаб; любительские субтитры

Версия иностранного видео, такого как аниме или сериал, переведенная и снабженная субтитрами фанатами для других фанатов, часто распространяемая бесплатно в интернете.

Примеры

Еще 3 примеров
Официальные тайские субтитры еще не вышли, поэтому пока мне приходится смотреть версию с фансабами.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

fɛɛn

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
แฟนซับfɛɛn-sápแฟนซับfɛɛn-sápфансаб; любительские субтитрыфансаб; любительские субтитрыСлово